AVSart Gallery
AVSart Gallery

Про галерею

Колекція

Виставки

Арт-вісті

Контакти
Головна  Контакти  Мапа сайту 

Виставки

Головна / Виставки / Виставки / Микола Канєвський, Катерина Прудка. Живопис, графіка, скульптура

Микола Канєвський, Катерина Прудка. Живопис, графіка, скульптура

6 - 14 лютого 2024

Грецька культура була й є джерелом натхнення для багатьох творчих особистостей, зокрема для художників і письменників. Коли ж мистецький шлях передається у спадок від батька до доньки, а творчість класика новогрецької літератури перекладено видатною українською науковицею й знаним поетом, можемо засвідчити вишуканий культурний позачасовий діалог зі спільною темою.

Цей діалог увиразнюється в просторі галереї «АВС-арт», що представляє живопис і скульптуру Миколи Канєвського. Він поєднує реалістичну манеру письма з експресивними пошуками, зверненням до так званого романтичного модернізму. Графіка Катерини Прудкої – це ілюстрації до творів грецького письменника Нікоса Казандзакіса, що демонструють сучасне мистецьке бачення текстового змісту. 
Два романи Н.Казандзакіса «У Кноському палаці» та «Александр Македонський» переклали, відповідно, Василь Степаненко й Тетяна Чернишова, продемонструвавши чудове володіння образним словом. І наразі український читач має змогу відкрити для себе неповторний світ письменника – його рефлексію на відомий міф про Тесея й переосмислення життя великого полководця.

Микола Канєвський народився 1950 р. в смт Піщанка Вінницької обл.
1972 р. закінчив художньо-графічний факультет Одеського педагогічного інституту імені К.Ушинського. 
Учасник всеукраїнських та міжнародних виставок і пленерів із 1984 р.
Член Національної спілки художників України із 2010 р.
Картини знаходяться в музеях та приватних колекціях України, Великої Британії, Італії, Словаччини.
Нагороджений почесними грамотами Міністерства освіти і науки України (2004), Міністерства культури України (2005); почесною медаллю Українського фонду культури (2017).
Живе і працює в Києві.
 
Катерина Прудка народилася 1989 р. в Києві.
2004-2006 рр. – член Малої академії наук України (секція «Мистецтвознавство»).
2010 р. закінчила юридичний факультет Державного податкового університету.
Виставкову діяльність веде з 2003 р.
Ілюструвала книжки: Казандзакіс Нікос «У Кноському палаці. Александр Македонський», Оксана Герман «Космічні пригоди Федька Незгоди», Олексій Кононенко «Чверть «Декамерона»: парафраз новел Джованні Боккаччо».
Лауреатка премії ім. В.Сидорука «Об’єднаймося ж, брати мої» в номінації «Образотворче мистецтво». 
 
Василь Степаненко народився1950 р. у с. Кожухівка Київської області.
Закінчив філологічний факультет Київського державного університету ім. Т.Шевченка.
Перші поетичні твори були опубліковані 1963 р. 
Із 1972 року в журналі «Всесвіт» публікуються його переклади творів видатних грецьких поетів, як-то Янніс Ріцос, Одісеас Елітітіс, Тассос Лівадітіс. Протягом 1980-х вийшли у світ: повість Галатії Казандзакі «Маленька героїня», «Грецькі народні казки», роман «У Кноському палаці» Нікоса Казандзакіса, роман «Гребля» Спіроса Пласковітіса, грецька народна казка «Пів півника».
Член Національної спілки письменників України з 1997 р.
Відзначений «Срібною амфорою» за перекладацьку діяльність Генеральним секретаріатом грецької діаспори (1998), лауреат літературно-мистецької премії ім. Олени Пчілки за книжку «Міфи і легенди Греції» (2016), премії Кабінету Міністрів України ім. М.Рильського за переклад поеми «Еротокрит» Віцендзоса Корнароса (2016), отримав відзнаку Міністерства культури України (рішенням журі премії ім. Г.Кочура) за переклад середньогрецького епосу «Дигеніс Акрит».

Тетяна Чернишова (1928-1993) – автор наукових праць із неоелліністики, класичної філології, візантиністки. Перекладала твори сучасних письменників Греції та Кіпру. Кандидат філологічних наук (1958). Разом із проф. А.Білецьким розробляла елліністичний напрям Школи західноєвропейських мов, літератур та перекладу Київського національного університету ім. Т.Шевченка. 
1987 р. нагороджена золотою медаллю Спілки письменник і перекладачів Греції.
 

Афіша

«ШЕВЧЕНКІВ ТРАВЕНЬ» 21 травня 2024

Галерея «АВС-арт» уже вдруге реалізує мистецький проєкт «Шевченків травень», започаткований 2014-го, коли визначну річницю Кобзаря відзначала не лише Україна, а й світ. Як не парадоксально, саме тоді на наших теренах почалася – для когось непомітно й не помічено – війна, котра зараз переросла в повномасштабну. Й на це вже не можна не зважати: Шевченкові слова «Борітеся – поборете» вкотре стали екзистенційною настановою в правдивій боротьбі за життя. Тож і шевченкіана наших воєнних днів набула іншого звучання, зберігаючи, проте, первинний задум: нагадати про 22 травня 1861 року, дату перепоховання Кобзаря, коли його назавжди повернули в Україну з московії.

Митці

Шкарупа Валерій Шкарупа Валерій
Народився 1950 року в Сумах. Працює в живописі, графіці, кераміці. Навчався в Московському інституті реставрації (ВНДІР).